Уважаемый Владимир Рудольфович! Пожалуйста, просите Ваших редакторов настаивать на правильном использовании русского языка.