14 декабря, 2018 - 13:02
Открытое письмо
Александру Рослякову

Издание книги переводов с тибетского языка - " СУБХАШИТА " . Название книги -" Свет Субхашиты "

Уважаемый Александр Евгеньевич ! Пишет вам член союза писателей России Пахомов Евгений Фёдорович.Издал несколько книг.В настоящее время мною переведена рукопись с тибетского "Субхашита". Истоки создания рукописи восходят к третьему веку до нашей эры.В более поздний период отдельный части рукописи были соединены тибетским ламой Сакья - Пандитой в результате появилось оригинальное пособие для обучения учеников- это 457 миниатюр.В нем наставления о поведении , приводится множество примеров из индийских сказок. Для более достоверного перевода мне не раз приходилось обращаться к первоисточникам.Фактически это литературный перевод для современного читателя любого возраста, владеющего русским языком. Средств для издания у меня нет .Как пенсионер с 11 тысячью ежемесячного пособия я не смогу издать эту рукопись. Издательство запросило 56400 рублей или 852 доллара 20 центов. Большая просьба помочь в издании. Вся надежда на вас. С уважением поэт Евгений Пахомов..

Обсудить

Plain text

  • Допустимые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
Еще письма

Обсуждения

Здравствуйте , Андрей! Меня зовут Никитина Екатерина я не пропускаю ни одной вашей передачи.

Жаль, что не находятся желающие мне помочь. Не оставляю надежды, ведь скоро праздник! Мне не до веселья, очень больно и сложно. Помогите пожалуйста, неравнодушные люди!

Ну и овца эта пенсионерка! Теперь рубрику про книги смотреть невозможно

Ответ на моё обращение так и не был получен...

4 месяца Русский Мир

Абсолютно согласна с автором. Хочу добавить, что на просторах интернета слишком много англицизмов, хотя многим словам есть достойные русские синонимы!

Хочу, чтобы знали ,что есть такой врач которому хочется сказать огромное спасибо

6 месяцев Обращение

Боюсь не успею в этой жизни получить своё жильё!

Помогите найти сына

6 месяцев Прошу помощи.

Правильно город добавить не смог, выскакивает список городов, и не дает дописать поселок, Миасское, это райцентр наш, а я в 40 км от него, п. Луговой.

Я приехала отдыхать в Архипку. Я была уверена, что до моря можно доехать автобусом или маршруткой. До моря по жаре в горку с горки идти - это еще тот подвиг.